​意大利CAMOZZI旋转气缸，说明书69-050/090-F

意大利CAMOZZI旋转气缸，说明书69-050/090-F

产品特点：

69 系列旋转气缸缸筒采用挤压成型的铝合金型材，拉杆位于内部不外露。

气缸缸径从 32 至 125 mm 共七种。

气缸的转矩输出有孔输出和轴输出两种形式，转角公差很小。

气缸的前后端盖上装有可调气缓冲装置及机械缓冲装置，

材料 拉伸铝型材壳体（除 ARP400 型），

压铸铝端盖、活塞、齿条，镀锌钢齿轮，聚甲醛导向部件，丁腈橡胶密封件

规格 001, 003, 005, 010, 012, 020, 035, 055, 070, 100, 150, 250, 400

工作温度 -30 ÷ 100°C

旋转角度 90° 

安装方式 通过螺栓、螺母直接安装于阀门的法兰上，或通过安装附件安装 *

工作压力 2 ÷ 10 bar

介质 洁净空气，不需润滑。如使用了油雾润滑，

应不间断地使用油雾润滑（建议使用 ISO VG32 润滑油）

备件 - 滑动部件及密封件套件

- 将双作用驱动器改制成单作用驱动器的套件

ATEX

从而大大减少了旋转气缸的输出轴（孔）在到达极限角度时产生的震动和噪音。

气缸的活塞上均装有永磁铁，通过安装磁性接近开关，

可得到气缸的输出转角信号。

气缸缸筒的三个侧面均有两条 T 型槽，

ARP 系列共有 13 种规格，可满足过程控制行业中绝大多数的应用。

通过调节驱动器两端端盖上的螺钉，

可使驱动器在打开和关闭的位置上作 ±5° 的调整。

所用规格的驱动器都符合 ATEX ，

电磁阀的安装接口符合 Naruma VDI/VDE 3845 标准；

过程控制阀的安装法兰接口符合 ISO 5211 标准。

过程控制阀安装法兰接口符合

ISO 5211 标准

结构形式 齿轮齿条型

工作方式 单作用（弹簧复位），双作用

可直接安装磁性接近开关，

或可选用 S-CST-500 型槽封带遮盖不需要的 T 型槽。

在气缸的端盖上有调节螺钉，

可使旋转角度在 ±5° 的范围内调节。

综合参数

孔或轴输出

洁净型设计

结构形式 拉杆型

工作方式 双作用

材料 铝端盖，铝中间基体，铝型材缸筒，

合金钢齿条和齿轮，聚甲醛齿条导轨，丁腈橡胶密封件

安装方式 借助中间基体上或拉杆螺母上的螺孔，

可选用 60 / 61 系列气缸的相关附件

意大利CAMOZZI旋转气缸，说明书69-050/090-F